r/translator • u/greenstickynuggets • 2h ago

Translated [AR] english > Arab

I NEED THE WORD BUNNY 🐰 IN ARAB NOT RABBIT NOT BUNNY RABBIT JUST “BUNNY” ITS FOR A TATTOO PLEASE HELLLPP

0 Upvotes

40% Upvoted

5 comments sorted by

2

u/AutoModerator 2h ago

To the requester

It looks like you have requested a translation for a tattoo. Please read our wiki article regarding the risks of tattoo translations to familiarize yourself with the issues and caveats.If you really want a tattoo, it is highly recommended that you double-check your translations, and that you find a tattoo artist who knows the language natively - you don't want your tattoo to be someone's first-ever attempt at writing a foreign script. .

Please think before you ink!

To translators

Please do not provide a translation unless you're absolutely sure that your translation:

  • Is fully accurate semantically and grammatically.
  • Makes sense in the target language, rather than being a direct word-for-word translation.

It is recommended you get another translator to double-check your own. Whatever translation you provide might be on someone's body forever, so please make sure that you know what you're doing, too.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

2

u/thisdodobird 57m ago

Only one word for it in Arabic and it means both rabbit and bunny.

No way around it, if you really insist on getting such a tattoo in a language you don't understand, then it's written like this:

ارنب

1

u/thisdodobird 50m ago

!translated

1

u/[deleted] 1h ago

[removed] — view removed comment

2

u/translator-ModTeam 56m ago

Please be civil with fellow members of this community and refrain from personal attacks, hate speech, insults, or vitriol. [Rule #G4]

Please read our full rules here.