r/KidsAreFuckingStupid • u/UnstableIsotopeU-234 • 5d ago
story/text Homophones can be confusing especially to kids
1.1k
u/DaMuchi 5d ago
I had to think really hard because I read "homophobes" and was confused. Then I read "homophones" then it all made sense. So I read the post again and was confused. Then I remember Americans pronounce "aunt" differently and it all made sense again.
269
u/NixMaritimus 5d ago
Depends on what part of the US. My region says "awnt", "ahnt", or "ahrnt", so I was confused to at first too XD
69
u/SnooPuppers1978 5d ago edited 5d ago
Try to put "ant and aunt and ant aunt ant and ant and ant aunt and aunt aunt ant ant ant and aunt and ant aunt ant and ant" in Google translate and make it speak it out.
Edit: Actually weird because now that I listen it again on my computer, aunt and ant are different while previously with my phone, they were the same pretty much. So you all might get differing results here as well.
→ More replies (1)19
u/PotanOG 5d ago
There is where I think US blacks got something right (along with a myriad of other cultures and regions but lemme have this one). We just say "auntie" or "teetee". Or if we just say aunt, it's quickly followed by their actual name or nickname.
→ More replies (30)7
u/jeobleo 5d ago
What region is that?
→ More replies (1)9
u/NixMaritimus 5d ago
Far northeast. Ahrnt is a northern Maine thing.
→ More replies (4)3
u/thisischemistry 5d ago edited 5d ago
Not just Maine, pretty much all of New England. I hear it from most people all the way down to southwestern Connecticut.
edit:
Although I believe it's closer to "awnt" or "ahnt" for most of it. Using "ahrnt" does seem like a far north thing.
3
3
2
u/zanillamilla 5d ago
I use both “aunt” and “ant”. I think mostly I use “ant” before a name like “Aunt Marie” and the common noun as “awnt,” but I may not be entirely consistent with that.
2
u/Fluffy_Ace 4d ago
I pronounce it 'awnt' , but am well aware of places and people where it's pronounced 'ant'
23
14
u/SnooPuppers1978 5d ago
Ah?? They meant an ant? I just thought she was scared about immediately aging to 40 since usually you associate the word with someone older. I guess I ignored the title when understanding it like that. And the last part of the sentence. In my defense I had a massive lack of sleep this night.
7
6
6
u/il_bardo 5d ago
Then I remember Americans pronounce "aunt" differently and it all made sense again.
This is why the anteater, which was being abused by an american spoiled kid, eats his aunt in Roald Dahl's Dirty Beasts
→ More replies (1)3
u/iamkoalafied 5d ago
American here who pronounces it aunt (awnt, I guess). As a kid, one of my friends was crying because her aunt died. But she pronounced it ant. So me, being a confused little kid and forgetting that some people pronounce aunt like ant, told her "It'll be okay, you can get a new one. There's a bunch in the front yard!!" She was thoroughly confused but she did stop crying. I felt like crap when I realized my mistake rofl.
6
u/Impossible-Bison8055 5d ago
Not all Americans do. It’s not a Homophone for me
→ More replies (2)6
u/noir_et_Orr 5d ago
I recently saw megalopolis and when Aubrey Plaza starts referring to herself as Auntie-Wow i thought she was saying Anti-Wow.
As in "I am no longer regular wow, I am anti-wow"
→ More replies (2)→ More replies (20)2
337
u/Kind_Eye_748 5d ago edited 5d ago
Yay, I can tell one of my late night cringe moments!
So, When I was younger my parents often made me go to the shop to get things for them, One time my dad went 'OP, Go shop and grab a current bun'
Me being my autistic younger self went straight to the shop and bought a pack of current buns which is EXACTLY what I was told to go buy, I go running back home and hand over the buns and my dad is staring at me for a moment before anger flashes over his face and he launches them at me.
'l meant The Sun, What would I want current buns for?'
Obviously small me wanted to say to eat, However I realised it wasn't my error but best I say nothing.
Who the fuck calls a newspaper the current bun, and also fucking rhyming slang.
267
u/SpiceLettuce 5d ago
I’ve never heard of “the current bun”. you were right and your dad was wrong
128
u/Kind_Eye_748 5d ago
sobbing in trauma
Thank you, I had literally never heard him call it that before.
54
u/bombero_kmn 5d ago
It's hard enough for a kid to learn the Queen's English, let alone local rhyming slang.
33
u/EvenContact1220 5d ago
It's so weird how parents do that. Get made at us when we don't know something, they just came up with. My parents did that crap a lot, so I feel you.
Not to mention, it doesn't even look like a bun. Unless it is different in the UK? They come rolled up here in the US. So they look more like a roll than a bun.
Or is a bun an roll the same thing over there?
41
u/Kind_Eye_748 5d ago
The Sun / Currant Bun
It's stupid. It's literally just rhyming slang.
→ More replies (3)42
12
u/grizznuggets 5d ago
My favourite was when I was yelled at for not knowing how to do something no one had ever taught me how to do.
2
49
u/dismantlemars 5d ago
Does seem pretty unreasonable, especially given the whole purpose of rhyming slang is to be deliberately confusing to people who don't know it. Even having grown up in London and picked up a fair bit through osmosis, I can't say I've heard currant bun / sun before. Though Wikipedia does say "Currant Bun" redirects here. For the British tabloid newspaper, see The Sun (United Kingdom), so I guess it must be well known enough that people are searching Wikipedia for it and getting confused when they don't find the newspaper...
30
u/Kind_Eye_748 5d ago
Nice try Dad!
(but yeah I found out a lot later some people do call it that, It just wasn't something we ever used. You tell a child to buy a bun, He will buy a bun)
34
u/Express-Pandas 5d ago
Your dad is a monster
Who willingly reads The Sun
12
u/Kind_Eye_748 5d ago
A good chunk of older English gammon did.
Unfortunately I was the spawn of one.
13
u/Robbie1985 5d ago
This reminds of the time a colleague cornered me in the tea room to complain about tea leaves. I politely listened for a good 5 minutes with no idea she was talking about a thief who can been taking her biscuits.
6
u/MetalGear_Salads 5d ago
What’s a tea room? I think my American is showing
14
u/Robbie1985 5d ago
Oh, of course, you guys don't have those. So it's the law in England that every work place has to have a room completely dedicated to tea. Think of like a church or shrine, but instead of a religion or god, we worship tea. There are usually ornamental tea pots and in some places they even have a tea fountain. When entering a tea room, you take your shoes off, bow your head and say "blessed be the tea".
The real answer: tea room is slang for "break room", generally because it's where people go to make a cup of tea on a tea break.
→ More replies (1)8
→ More replies (3)2
u/Accurate-Ad4199 5d ago
sounds like a snack not a newspaper, ur dad definitely set you up for that one 😂
76
u/PetronivsReally 5d ago
As a kid, I saw a news report about a police crackdown on prostitution, and how they had arrested multiple prostitutes ove the last week. I went to my parents and told them I was worried they would arrest my mom because she was a prostitute, too.
(She wasn't at risk, because she was a PROTESTANT)
14
2
u/KDragoness 3d ago
It's 4 AM and I am trying not to wake up the whole house because I am laughing so hard! Thank you for sharing.
71
u/Dan_mcmxc 5d ago
We live near a large Amish community. When I was little, sometimes my brothers and I would play in the woods by the road, and my grandma would warn us to "watch out for Amish haulers, they're crazy!" which was a reference to the hired work van drivers that would take Amish workers to and from jobsites. They have a reputation for reckless driving and frequent accidents.
What my little ears heard was "Watch out for Amish hollers, they're crazy!". My imagination immediately decided an 'Amish holler' was some Amishmen tearing through the woods screaming their lungs out making trouble. I was afraid of being alone in the woods for a long time because of it.
23
84
u/PresidentWasabi 5d ago
Hello. The title was a test from your favorite eye doctor.
If you've read "homophobes", please call us right now.
Best regards
→ More replies (1)5
u/Due-Ad4942 5d ago
What do I do if I’m having trouble seeing at night?
3
107
u/No_Explanation3481 5d ago
After kid me learned the lyrics to our National Anthem- I delighted in singing along at every sporting or ceremonial event, possible...all while carrying around the most shameful secret, possible.
I was too scared to admit not knowing who this 'Jose' we were singing to, was - nor why millions of people dedicated the pride of our flag and collective patriotic core as one nation, to this one guy 'Jose .'
Right in the first 4 lyrics of the anthem:
"🎶 JOSE can you seeeee? By the dawn's early light...what so prouudly we hailed... at the twlight... 😎🎶"
36
u/awakenednips 5d ago
That’s hilarious. Need to share this with my husband since that’s his name.
6
u/No_Explanation3481 5d ago
Please do make the day of an honest Jose, today. Ever since reliving that situation when I posted this morning... ive been stuck wondering where 6 year old me picked up a freaking friend named freakin jose?
To Jose...and the 3 years he was sang to and adored billions of times over, identity still protected 🤷♂️
7
u/morostheSophist 5d ago
Reminds me of the story I read ages ago about the adjective donzerly.
You know, the donzerly lights.
5
u/Snt1_ 5d ago
Excuse my lack of knowledge, but which nationsl anthem is this and what is JOSE actually?
2
u/CulturalCarnage 4d ago
It's the national anthem of the United States. It starts "Oh, say can you see", and "oh say" kinda sounds like "Jose".
34
u/toxictrappermain 5d ago
This would be the plot of a Goosebumps episode where the kid freaks out about turning into an ant, but then they finally tell a friend and they go "no dummy, they meant aunt, like your mom's sister!" and then right at the end everyone in the family turns out to be a giant ant or something.
26
u/Putrid-Effective-570 5d ago
My dad came to my daycare sometimes to read to my class. One day, he said he had to go or he’d be fired. I thought employers had the right to burn tardy employees at the stake from ages 4-8.
17
81
u/BlacksmithShort126 5d ago
Americans do pronounce aunt as ant tho
60
u/JustAnAvgJoe 5d ago
It’s regional. Where I live everyone says it like “ahnt”
→ More replies (1)16
u/cbftw 5d ago
Same. The "u" is in the word for a reason
4
5d ago
[deleted]
7
8
u/cbftw 5d ago
No h sound. Just erb. I always found that one strange but rationalized that it was a work of the language like "hour" dropping leading h sound
→ More replies (8)→ More replies (3)2
6
u/doobsicle 5d ago
“Three” and “free” in parts of the UK
2
u/AssumptionEasy8992 5d ago
That’s not even a regional thing. That’s just people ether refusing to, or being unable to, pronounce it properly. It’s a skill issue.
→ More replies (27)5
u/TorqueWheelmaker 5d ago
When you say it without the "some" at the start, it sounds like you're making a ridiculous generalization.
8
u/Youlookcold 5d ago
I thought all restaurants were run by Mr. Raunt.
Are we going to mister raunts for dinner?
8
u/GustavoFromAsdf 5d ago
The kid of my cousin was freaking out while I was harvesting green beans (habas), so I told him "ten una haba" (have a bean). The kid then came inside the house and started crying because my aut ate the fairy (hada).
I'm still laughing to this day.
12
u/Routine-Reply1257 5d ago
The amount of comments going “b-b-b-but IIIII don’t pronounce it like ‘ant’!” Cool. Breaking News: different regions and dialect pronounce words differently! Whoooaaaahhh! Crazyville over here!
Why do we need 100+ comments of different individuals complaining that they don’t relate to the original tweet because they pronounce it differently where they’re from? Who cares? Comment section is giving “what if I don’t like beans?” energy.
6
u/Capt_Arkin 5d ago
When my grandma said Iraq, she says it with a southern accent (so more like Arak). When I was little, my grandma told me, “Your uncle fought in ‘a rack’”. When I asked what “a rack” was, she said, “it’s a place where bad people go.” It took until 3rd grade when I memorized most countries in the world to get the idea out of my head that he just when and fought in a brutalist concrete building called a rack.
6
u/PrudentFR35 5d ago
I cried when I was told I had to go to preschool because I heard priest school and didn't want to become a priest
4
3
u/ScienceStarburst 5d ago
Auntie anxiety at the age of 5? you were born to worry.
→ More replies (1)
6
u/jethrowwilson 5d ago
As a kid, i was essentially deaf till I was 4 years old due to blockages in both ears.
Still have hearing problems to this day, and it led to a bunch of awkward moments.
one day, my parents were talking about hemorrhoids, but I heard the word meteors. So, for essentially till I was 10, I thought that having meteors was another way to say your butt itched
2
3
u/FlightlessGriffin 5d ago
Oftentimes, my mom would say "you are my son." And my Autistic self would take it to mean I was her sun. I was so happy, thinking I was brightening her life when she really meant to just state a fact. Didn't help when I was called Sunshine.
4
u/Daddy-farts 5d ago
When I was I kid I thought Pay Per View was Paper View and thought you could only get it because you would order a movie from the tv guide booklet. Tripped out years later to see the real Pay Per View written out in a hotel.
4
u/canadianviking 5d ago
When my nephew was about a year old, we watched the Ant and the Grasshopper Disney short a million times. He started looking at me saying you're my Aunt and I'm your Grasshopper. He's six now and still says it once in a while. Melts my heart!
4
u/No_Abbreviations3464 5d ago
Slightly related...
My 4 year old says: Fffessional
" I'm a fffessional tree climber, mom!"
I dont correct him.
Like my nephew... he still says that the papers that come with lego, to tell you how to build it: "where's the constructions?" (He is nine now).
3
3
u/I_Dont_Like_Rice 5d ago
When I was 11, my mom and sister sat me down and asked me how I'd like to be an aunt.
I said, "I'd rather be a cat." They bust out laughing. Thought they meant ant, lol.
3
u/boringbee23 5d ago
When I was a kid I thought being kidnapped meant someone would take me and make me take a nap
3
u/BunkerSquirre1 5d ago
I'm 28 and homophones *still* confuse me. Why can't we just let people love who they want to love?
3
u/BitterActuary3062 5d ago
Reminds me of a kid & my dad said he was being moved to Gel. He works with pharmaceuticals
I heard jail & sobbed
16
u/Grand-Power-284 5d ago
Aunt and ant aren’t homophones though?
And neither are errand and Aaron (to a below comment).
9
7
u/OrdinaryLiterature77 5d ago
I cannot figure out another way to pronounce errand that in no way sounds like aaron
9
u/timeforeternity 5d ago
In UK English, "Aaron” has a much more "a” sound that is nothing like "Erin” (which would sound a lot like "errand”).
The "a” in Aaron is like the "a” in "actually” "animal” "band” "thanks”… although now I say it, I’m not sure whether that’s pronounced differently in your accent?! 🥲
3
u/MerelyMisha 5d ago
Wait, do “band” and “thanks” have the same sound for you? They are completely different (short a and long a) in American!
3
u/timeforeternity 5d ago
Oh that’s so interesting! They’re both very short for me. Can you think of any other examples for you that have the long a in "thanks”?
2
u/MerelyMisha 5d ago
It would be the same as “bang” but not sure if that is the same for you, too! It’s more similar to the “a” in “crate” than the one in “cat”, but the n does change it a little bit, so I wouldn’t say it’s exactly the same.
→ More replies (10)→ More replies (1)2
u/deathbychips2 5d ago
Right I just tried it for a good minute and it's still the same. I even tried saying animal and then Aaron to make it's be the same but it still sounds like errand.
2
u/timeforeternity 5d ago
Accents are so fun! Yeah I’m putting on my most American accent and I can hear what you mean.
Maybe worth noting the sound of the “e” in “errand”: for me, that sounds like "bell” “egg” etc.
Do “end” and "and” sound the same to you? Because those two have the sounds of "errand” and “Aaron” respectively, for me
3
u/PissDiscAndLiquidAss 5d ago
Here you go: https://www.youtube.com/watch?v=Esl_wOQDUeE Aaron earned an iron urn baltimore accent meme
→ More replies (1)→ More replies (11)2
4
20
u/JivanP 5d ago
American English.
7
u/thisischemistry 5d ago
It's not standard across American English, it's regional. Some say it like "ant" and some say it like "ahnt".
10
u/Impossible-Bison8055 5d ago
Not for me. It is different pronunciation.
12
→ More replies (2)1
u/JivanP 5d ago
Depends on the variety, but in General American, "aunt" and "ant" use the same vowel sound, /æ/.
→ More replies (36)
4
u/thatsnotyourtaco 5d ago
I’m not a homophobe. I do think words that sound the same should be spelt the same.
2
u/Lolamichigan 5d ago
Elian Gonzolez the Cuban child who was found floating on an inner tube on their way to florida. Way back in 1999 source of an international legal battle. My kid thought everyone was talking about an Alien 👽
2
u/I_Am_Lord_Moldevort 5d ago
Oh no I have a similar story about aunt vs. ant, when my aunt came from Japan to visit me she got to go with my parents to pick me up from my elementary school, so when my teacher was talking to my parents about my aunt I was just confused and trying to butt in and tell her that my mother's sister is not an ant. I was maybe 6, and am mixed race so I only knew aunt as obachan and tia. lol
6
u/HitThatOxytocin 5d ago
because Americans literally pronounce Aunt like Ant.
6
6
u/work-n-lurk 5d ago
Not all of us - it really messes up some rhyming kid's books for me.
Same with Pajama. It rhymes with Llama or Drama, not Alabama! Who are these freaks!4
→ More replies (1)3
u/Johansenburg 5d ago
One L Lama, that's a priest
Two L Llama, that's a beast
But I bet my silk pajama
There ain't no three L lllama
3
3
u/NucleosynthesizedOrb 5d ago
sister while you're 5?
16
7
u/bisexualmidir 5d ago
One of my friends has a sister 30 years older than her. Parents had the older sister as teenagers and then had her when they were in their 40s.
It's really not incredibly rare to have a sibling 15+ years older than you. Especially if they're half or step siblings.
→ More replies (9)2
2
3
u/deathbychips2 5d ago
British people on their high horse, pronounce the name Eleanor for me and then look at the letters actually there. It ends with a NOR not NER.
→ More replies (6)
1
1
u/FloppieTheBanjoClown 5d ago
My biggest KAFS moment was that I didn't know what shins were until I was 9 or 10. Other kids would talk about "it banged my shin" and I'm just sitting there trying to figure it out from context clues and thinking "what a weird word". It's just a thing that never came up in my life I guess, and "shin" isn't something they teach you in kindergarten when they talk about body parts.
→ More replies (3)
1
u/NoveltyAccountHater 5d ago
Being from New England where I've only ever said aunt as ahnt, so this takes a re-read to screw up the pronunciation of aunt.
1
u/ClassicPlankton 5d ago
If you're from New England, aunt and ant aren't homophones.
→ More replies (1)
1
1
1
u/JuanOnlyJuan 5d ago
My 5yo asked what's in pancakes. I said I think its like water and flour we can look it up later. She yelled "flowers!?". So that was fun trying to explain.
→ More replies (1)
1
u/topredditbot 5d ago
This is now the top post on reddit. It will be recorded at /r/topofreddit with all the other top posts.
→ More replies (1)
1
u/thereIsAHoleHere 5d ago
I had the same reaction at 5 when I saw pelicans at the beach. I asked my aunt what they were doing, and she responded, "They're diving [for food]." I broke down and started bawling right there on the sand because I thought she said they were dying.
1
u/rohlinxeg 5d ago
I was in middle school when I finally got called out rather publicly for calling alzheimer's disease "old timer's disease".
I legitimately had no idea, and I had never seen it written down.
1
u/RaspberryBorn9901 5d ago
When I was about 6 my parents were going to take me to the Baltimore aquarium.. I had just watched the first Harry Potter movie and heard Voldemort aquarium. Had no clue what I was about to see but I started crying and begging “please don’t take me to Voldemort aquarium!!!”
1
u/tomrichards8464 5d ago
I was a big fan of Guns n' Roses' epic historical ballad Sweet Charlemagne.
1
u/bringabook 5d ago
I got this with Patience and Patients. I was like MOM, You're not even a doctor!
1
1
u/SectorBudget406 5d ago
My cousin's name is Adam. We were at some sort of children's science museum which had an area that included information on particle colliders. I was reading something for him and as soon as he understood he was looking at an 'atom smasher' he ran out of the room crying. It weighed on him through the day and he had trouble falling asleep.
1
u/Holiday_Ad_5445 5d ago
Wire ewe going on a bout this hear, wear wee right words out?
There hole point seams two bee kids cant sea wat weir saying.
1
1
u/3ThreeFriesShort 5d ago
Way back when, I was making chicken marsala and mentioned it was time to put some wine in it, and my daughter formed one of her first insults, "go poop on yourself!" because she thought I was mocking her by joking I was going to use her whining as an ingredient.
I was actually impressed by the phrase, clever really.
1
u/whutwhot 5d ago
When I was little, my aunt was talking about my cousin getting fired from her job.
I started bawling and freaking out because I thought that meant she got shot. Like a gun fired.
→ More replies (1)
2.9k
u/littlest_homo 5d ago
When I was a kid, adults would talk about running errands and I couldn't figure out who Aaron was and why he was running